Фамилия Янубда — настолько редкая, что не фиксируется ни в одном из крупных академических словарей русских фамилий. Её происхождение приходится восстанавливать по косвенным признакам, и здесь возможны два основных пути, причём один из них почти наверняка ведёт в тупик.

Первая версия, самая очевидная на слух, — иноязычное происхождение. Окончание -а типично для фамилий украинского, белорусского или польского ареала, но в основе лежит корень, нехарактерный для славянских языков. Скорее всего, перед нами русифицированная запись фамилии с тюркскими или кавказскими корнями. Например, в адыгских языках есть личное имя Януб (вариант Юнус — библейский Иона), а фамильный формант -да может быть искажённым местным патронимическим суффиксом. В этом случае предок носителя фамилии был выходцем с Северного Кавказа или из Закавказья, а фамилию записали на слух при переселении в русскоязычную среду.

Вторая версия, более экзотическая, — искусственное происхождение. В XIX веке у семинаристов и священников были в ходу фамилии, составленные из латинских или греческих слов. Янубда может быть переделкой латинского Janubda — гипотетической формы от janua («дверь», «вход») с суффиксом, указывающим на принадлежность. Но это чистое предположение: ни одного документального подтверждения такой фамилии в духовном сословии нет.

Словообразовательный разбор внутри русского языка ничего не даёт. Суффикс -д- в русских фамилиях встречается крайне редко (например, в фамилиях вроде Гудда или Жидда, но там основа другая). Ни -ов, ни -ин, ни -ский здесь нет — значит, фамилия не вписалась в стандартную модель русской патронимии. Это дополнительный аргумент в пользу её иноязычного происхождения.

География фамилии Янубда не прослеживается по открытым данным. Она не встречается в списках распространённых фамилий ни одной области России. Если искать её носителей, то, скорее всего, они сосредоточены в Краснодарском крае или в Ростовской области — регионах, где исторически смешивались русские, украинские и кавказские фамилии.

Итог: фамилия Янубда, вероятнее всего, представляет собой фонетическую запись тюркской или кавказской фамилии, адаптированную к русской письменности. Её редкость — не случайность, а следствие того, что она не прошла через стандартные суффиксальные модели и осталась «одинокой» в ономастическом поле.