Фамилия Янущенкова образована от мужского имени Янущенко, которое, в свою очередь, является производной формой от канонического имени Ян. Ян — это одна из западнославянских и белорусских форм имени Иван (от древнееврейского Йоханан — «Бог помиловал»). Суффикс -енк(о) в основе Янущенко типичен для украинской и белорусской антропонимии: он указывает на родство по отцу, то есть Янущенко — буквально «сын Янука» или «потомок человека по имени Янук» (где Янук — уменьшительная форма от Ян). Таким образом, фамилия Янущенкова — это женская форма от Янущенко, а сам исходный мужской вариант означал «маленький Ян» или «сын Яна».

В русской традиции фамилии на -енко (вроде Янущенко) часто адаптировались под русскую грамматику, получая окончание -ов/-ев для мужчин и -ова/-ева для женщин, но здесь мы видим прямое сохранение украинской модели с суффиксом -енк, что указывает на южнорусское или малороссийское происхождение рода. Географически фамилия Янущенкова встречается преимущественно в южных регионах России, на Украине и в Беларуси, а также в смежных областях, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -енко в основном принадлежали казакам и крестьянам, реже — мещанам. В отличие от дворянских родов, которые часто использовали суффиксы -ский/-цкий, Янущенковы, скорее всего, были выходцами из непривилегированных сословий. Интересная деталь: в некоторых говорах имя Ян могло заменять не только Ивана, но и Иоанна, что делало фамилию родственной более распространённым Иващенко или Янченко, но с более редким суффиксальным вариантом -ущ-, который усиливает уменьшительно-ласкательный оттенок.