Фамилия Janutenas образована от аналогичного прозвища, которое восходит к литовскому нарицательному janutiena, что в переводе на русский язык означает «говядина». Вероятно, таким прозвищем нарекли человека, который предпочитал блюда, приготовленные из этого мяса. Однако, не исключено, что прозвище Janutenas относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека: так, например, могли прозвать либо мясника, либо человека, занимающегося разведением телят.