Фамилия Japaridze произошла от личного мужского имени Джапар — диалектного варианта арабского имени Джафар, которое переводится на русский язык как «райский ручей». Это имя нередко употребляется в произведениях на арабском классическом языке. Имя Джафар используется также большинством иранских и тюркских народов, исповедующих ислам. Japaridze — это княжеский род, показанный в Высочайше утвержденных в 1850 г. списках княжеских родов Грузии и Имеретии.