Фамилия Ярабик звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько логичных версий. В основе, скорее всего, лежит имя или прозвище Яраб (Яраба). Суффикс -ик указывает на западнославянское влияние: в польском, чешском или украинском языках так часто оформляли фамилии от личных имён (ср. Войцик, Павлик). Если бы фамилия была русской, мы бы ожидали окончание -ов (Ярабов) или -ин (Ярабин). Таким образом, Ярабик — это «сын Яраба» или «маленький Яраб».

Корень «Яр-» многозначен. В славянских языках «ярый» означает «огненный», «горячий», «неистовый» (вспомните Ярило — божество солнца и плодородия). Прозвище Яраб могли дать человеку вспыльчивого нрава, энергичному или, наоборот, ревностному в работе. Есть и более приземлённая версия: в польском и белорусском диалектах «jarab» — это рябина (дерево), а «jarzębaty» — рябой, пёстрый. Тогда прозвище могло относиться к внешности (веснушки, рябая кожа) или к месту жительства — у рябиновой рощи.

Географически фамилия тяготеет к западу. Наибольшее распространение она имеет в Польше (запись Jarabik) и на западе Украины (Львовская, Тернопольская области). В России встречается редко, в основном как след переселения в XX веке. Важный нюанс: написание через «Я» (а не «Е») — признак русификации или украинского произношения. В польском варианте ударение падало бы на второй слог (Яра́бик), а в русском чаще закрепляется на первом (Я́рабик).

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается: Ярабики могли быть и крестьянами, и мещанами. В документах XIX века фамилия встречается среди униатов Галиции, что подтверждает её западнорусское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был выходцем из польско-украинского пограничья, а его прозвище могло быть связано либо с характером (горячий, ярый), либо с рябиной — деревом, которое у славян считалось оберегом.