Фамилия Ярделевская — одна из тех, где форма сразу подсказывает направление поиска. Типичный суффикс -ск- указывает на происхождение от географического названия, скорее всего, от имени населённого пункта. Такие фамилии в основном носили дворяне (по владению поместьем) или духовенство (по названию села, где служил священник), хотя со временем они могли перейти и к другим сословиям.

Основа «Ярдел-» — самая загадочная часть. В русской ономастике нет устоявшегося корня с таким значением. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от названия села или усадьбы Ярделево (или Ярдели). Такое название могло произойти от прозвища или некалендарного имени Ярдел. В древнерусском языке слово «ярдый» означало «ярый», «горячий», «вспыльчивый» или «сильный». Суффикс -ел- в подобных прозвищах (ср. Ярило, Яр-ополк) мог придавать оттенок носителя качества: Ярдел — «тот, кто ярится», «пылкий человек». Таким образом, поместье Ярделево — владение человека по прозвищу Ярдел, а его потомки, переехав или получив фамилию по месту, стали Ярделевскими.

Второй, менее вероятный, но допустимый вариант — связь с личным именем Ерделевский или Эрделевский, где начальное «Я» могло возникнуть в устной речи под влиянием акающих говоров. В этом случае корень восходит к венгерскому или тюркскому «эрдел» (лес, лесной край), что отсылает к топониму Эрдели (Трансильвания). Однако для польской или западнорусской шляхты, где такие фамилии встречались, форма «Ярделевский» — скорее искажение, чем норма.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине, а также к бывшим польским землям. В дореволюционных документах Ярделевские могли быть как мещанами, так и мелкопоместными дворянами, если их предки владели фольварком Ярделево. Сегодня фамилия редкая, и её носители, скорее всего, потомки тех, кто утратил связь с родовым гнездом, но сохранил в фамилии его память.