Фамилия Ярибекян — армянская по происхождению, что видно по её типичному окончанию «-ян» (в старой орфографии — «-янц»), которое означает принадлежность к роду или потомка. В основе фамилии лежит мужское личное имя Ярибек, распространённое в Закавказье. Это имя составное: первая часть «Яри» восходит к арабскому «йари» (друг, товарищ) или к тюркскому «яр» (возлюбленный, близкий), а вторая часть «бек» — традиционный тюркский титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Ярибек можно перевести как «близкий господин» или «друг-князь». Такие двухосновные имена с компонентом «бек» были популярны у народов, испытавших тюркское влияние, включая армян, особенно в регионах, граничащих с исторической Персией и Османской империей.

Фамилия Ярибекян, скорее всего, сложилась в среде армян, живших в Восточной Армении или в Западной Армении (в пределах Османской империи), где активно использовались тюркские заимствования в именах. Суффикс «-ян» (в диалектах также «-енц», «-онц») стандартно указывает на потомка: Ярибекян — «из рода Ярибека». В армянской ономастике такие фамилии часто образовывались от имён дедов или отцов, и носитель мог не иметь прямого отношения к титулу «бек» — имя давали как пожелание знатности или в честь уважаемого человека.

Географически фамилия встречается среди армянских общин, рассеянных после геноцида 1915 года: в Армении, России, США, Ливане, Сирии. В России и странах бывшего СССР написание Ярибекян сохранилось без изменений, хотя в советских паспортах могла быть зафиксирована русифицированная форма «Ярибеков», если носитель хотел упростить фамилию. Однако армянский суффикс «-ян» более устойчив, чем, например, грузинские окончания, и его редко заменяли на русское «-ов».

В отличие от многих фамилий с корнем «бек» (например, Бекназарян, Бекташян), здесь первая часть «Яри» не столь прозрачна. Встречается также вариант Ярибекянц — с более древним патронимическим суффиксом «-янц», который указывает на принадлежность к роду ещё отчётливее. Но в повседневном обиходе закрепилась именно форма «-ян».

Если искать социальный контекст: предки носителей фамилии Ярибекян вряд ли принадлежали к высшей армянской аристократии (меликам или князьям), поскольку титул «бек» в армянской среде часто был почётным прозвищем или именем, а не указанием на реальный социальный статус. Скорее всего, это были ремесленники, торговцы или крестьяне, получившие фамилию по имени предка, которого так назвали в честь какого-то местного бека или просто из моды на «бековые» имена в XIX веке.