Фамилия Яроль — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется исконно славянской, но её корни ведут скорее в немецкую или еврейскую ономастику, чем в древнерусские прозвища.

Чтобы понять происхождение, стоит отбросить суффикс. Фамилия образована по польской или украинской модели: к основе добавили окончание -ль, а затем русифицировали через нулевое окончание. В польском языке есть слово «jar» — «овраг», «яр», а также «jarzyć się» — «сверкать», «пылать». Однако фамилия Яроль не укладывается в типичную схему «топоним + суффикс»: в Польше и на Западной Украине встречаются фамилии Ярош, Яроцкий, но Яроль — редкость.

Более вероятна версия, что перед нами германизированная фамилия. В немецком языке «Jahr» — «год», а суффикс -l характерен для южнонемецких диалектов (баварского, швабского) как уменьшительная форма. Яроль могло быть прозвищем человека, родившегося в старом году или, наоборот, в юбилейный год. Есть и другая линия: от немецкого имени «Jorol» — искажённого варианта имени Йорг (Георгий) в диалектах Восточной Пруссии. Немецкие колонисты в XVIII–XIX веках оседали в Волынской, Подольской и Херсонской губерниях, и фамилия Яроль фиксируется именно в этих регионах.

Третья, самая простая версия — еврейская. В ашкеназской традиции фамилия могла быть образована от имени Йорам (библейское имя, означающее «Бог возвысил») с редукцией окончания. В метрических книгах XIX века на территории современной Беларуси и Украины встречаются записи Яроль, Ярольский, что указывает на искусственное создание фамилии при переходе на постоянные фамилии в черте оседлости.

По словообразовательной модели фамилия стоит особняком: суффикс -ль (не путать с -л- как в глаголах) в русских фамилиях почти не встречается, зато характерен для польских (Гоголь, Михаль) и еврейских (Когель, Фридль). Это сразу говорит о том, что предки носителя фамилии жили на стыке культур — скорее всего, на западе современной Украины или в Беларуси, где смешивались польское, немецкое и еврейское влияние.

Итог: фамилия Яроль не имеет единого русского корня. Самый правдоподобный вариант — немецкое прозвище, занесённое колонистами, или еврейское адаптированное имя. В любом случае, это не крестьянская фамилия из центральной России, а следствие миграций и межэтнических контактов на западных окраинах империи.