Оно, в свою очередь, восходит к турецкому слову jasaul, которое переводится как «распорядитель, исполнитель повелений». Чередование звуков с/ш объясняется историческими изменениями в языке. Не исключено также, что прозвище Яшаул этимологически связано с азербайджанским словом «яшыл», которое означает «зелёный». Поэтому возможно, что такое прозвище получил человек, носивший одежды зелёного цвета, или тот, кто жил в зелёном доме. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Яшаул происходит от обрядового имени Яшаул. Предположительно, оно ведет свое начало от двух слов: «яша» и «ул». В тюркских языках они имеют значения «жизнь» и «река» соответственно. В таком случае можно предположить, что это имя было дано ребёнку с пожеланием ему долгой и благополучной жизни.