Фамилия Яшуев звучит редко, но её происхождение прозрачно и связано с тюркским миром. В основе лежит имя Яшу, которое является фонетическим вариантом имени Яшар или Яша. В тюркских языках слово «яш» обозначает «молодой», «свежий», «зелёный», а также «слеза» (в значении влаги). Имя Яшар означает «тот, кто будет жить», «живущий», что даёт фамилии пожелательный смысл — пожелание долгой жизни или молодости.

Модель образования указывает на восточные корни. Суффикс -ев в русском языке обычно маркирует принадлежность (чей?), но в фамилиях тюркского происхождения он часто заменяет исконные аффиксы -лы, -ли или -оглы при адаптации в русскую среду. Таким образом, Яшуев — это русифицированная форма исходной фамилии или отчества, означающая «сын Яшу» или «из рода Яшу».

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Поволжью. Наибольшая концентрация носителей фиксируется среди чеченцев, ингушей и кумыков, а также встречается у татар и балкарцев. В чеченском языке имя Яшу (Яша) может быть сокращением от Яшурка, что связано с понятием «светлый», «ясный». У кумыков имя Яшу — это форма имени Яшар, которое давали в надежде, что ребёнок будет здоровым и долго проживёт.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться иначе: Яшуев, Ешуев, Яшаев. Разнобой в написании объясняется тем, что первые фиксации делали русские писцы на слух, а в тюркских языках гласные «е» и «я» в начале слова часто взаимозаменяемы. Встречается и вариант Яшоев, где конечный звук имени передавался как «о» под влиянием местных диалектов.

Сословная принадлежность предков Яшуевых неоднородна. На Кавказе фамилия могла принадлежать как свободным общинникам, так и узденям (дворянам), а среди татар и кумыков — крестьянам и ремесленникам. Точных данных о знаменитых носителях в открытых источниках нет, что типично для фамилий, не попавших в общероссийские родословные книги. Однако именно эта локальность и сохранение архаичной формы делают фамилию Яшуев ценным маркером для генеалогического поиска — она прямо указывает на регион и этническую среду, где её закрепили.