Фамилия Ясосууосла — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует отказа от привычных схем. В ней нет ни одного из типичных фамильных суффиксов: ни -ов, ни -ин, ни -ский. Это сразу указывает на то, что перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственно созданная, причём, скорее всего, в поздний период — в XX веке или даже позже.

Фонетически и графически фамилия напоминает финно-угорские языки. В финском, эстонском или карельском обилие гласных, двойные «у» и «о» — обычное дело. Корень «ясо-» может быть связан с финским jää (лёд) или joki (река), а «-суу» — с suu (рот, устье). «-осла» — менее ясная часть, возможно, искажённое osla (осёл) из германских языков или диалектное окончание. Таким образом, фамилия могла означать что-то вроде «ледяное устье» или «устье реки осла» — прозвище, данное человеку, жившему у холодного устья реки, или топонимическое прозвище по названию местности.

Вторая, более правдоподобная версия — фамилия искусственная, возникшая в советское время при смене паспортов или в ходе кампании по русификации нерусских фамилий. В 1920–1930-е годы люди с финно-угорскими корнями, особенно в Карелии, Ленинградской области или среди ингерманландцев, могли получить фамилию, записанную на слух с сильным искажением. Ясосууосла могла быть записью финского Jääsosuola (ледяная соль) или эстонского Jõesuula (устье реки), которую паспортист «украсил» лишними гласными.

Географически фамилия практически не встречается. В открытых базах данных нет записей о носителях Ясосууосла, что подтверждает её штучный характер. Сословно предки могли быть крестьянами-карелами, рыбаками или лесорубами из северо-западных губерний, но это лишь предположение, поскольку документальных подтверждений нет. Уникальность фамилии — в её почти полной изоляции от стандартных моделей, что делает её скорее артефактом бюрократии или случайности, чем отражением древнего рода.