Фамилия Ястревапбов — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная «птичья» фамилия, образованная от названия хищной птицы — ястреба. Однако суффикс -ов здесь не работает напрямую: если бы фамилия происходила от слова «ястреб», она звучала бы как Ястребов. Вместо этого мы видим громоздкое сочетание «ястревапб», которое явно указывает на искажение (апокопу) исходной основы.

Разбираем словообразовательную модель. Основа «Ястревапб-» не имеет смысла ни в одном славянском языке. Вероятнее всего, это результат слияния приставки или части корня с фамильным суффиксом. Наиболее правдоподобная версия: фамилия образована от прозвища или имени Ястревап (Ястревапъ). В таком случае суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «сын Ястревапа». Но что значит само Ястревап? Здесь возможны два пути. Первый — контаминация: слияние слов «ястреб» и «вабить» (подзывать, манить, охотиться с ловчей птицей). В говорах «ястреб-вабильщик» — охотник, который приманивает ястреба. Второй вариант — фамилия могла возникнуть из двойного прозвища: Ястреб + Вап (от диалектного «вапа» — краска, пятно, или от тюркского «вап» — отец). Если принять тюркское влияние, то Ястревап — это «ястреб-отец», то есть старый, опытный охотник с птицей.

Географическая привязка фамилии неочевидна. В современных базах данных Ястревапбов встречается единично, преимущественно в центральных областях России, что косвенно подтверждает версию об искажении при переписи. В XVII–XIX веках фамилии с нестандартным суффиксом часто возникали на стыке диалектов, где смешивались северные (с усечением окончаний) и южные (с тюркскими заимствованиями) говоры. Социальный контекст: носитель такой фамилии мог быть не просто крестьянином, а охотником или сокольником — человеком, который ловил и обучал хищных птиц для княжеской или боярской охоты. Это ремесло ценилось и передавалось по наследству.

Однокоренные фамилии — Ястребов, Ястребцев, Ястребков — показывают стандартный путь образования. Ястревапбов же выделяется как аномалия. Если бы не письменная фиксация, можно было бы предположить описку в документе (например, Ястревапов превратилось в Ястревапбов из-за неразборчивого почерка). Но повторяемость формы в нескольких записях говорит о том, что это сознательное, хоть и редкое, словообразование. Спор между версиями решается в пользу охотничьего прозвища: «ястреб-вабильщик» — наиболее логичная основа для фамилии, объясняющая и корень, и суффикс.