Фамилия Яцыло, вероятно, происходит от прозвища, которое мог получить представитель племени ятвягов (по-белорусски — яцьвяг). Ятвяги — балтоязычное племя, этнически близкое к пруссам и литовцам. С V века до н. по конец XIII века они жили в междуречье Немана и Нарева (так называемой Судовии). Земли ятвягов подвергались неоднократным нападениям со стороны древнерусских князей (например, Ярослава Мудрого). В XII веке часть их земель была подчинена Галицко-Волынскому княжеству и Мазовии. В 1422 вся Судовия вошла в состав Великого княжества Литовского. Яцылом могли также называть человека, жившего на земле, которая когда-то принадлежала этому племени. Согласно другой версии, это прозвище связано с литовским словом atsilošti - «опираться, откидываться, отшатнуться, отыгрываться». Наконец, существует гипотеза, что Яцыло — это белорусско-литовский вариант германского имени Аттила. Фамилия Оношко также является украинской или белорусской и, вероятно, ведет свое начало от имени Аноша (Оноша), просторечной формы крестильных мужских имен Онуфрий, Иоанникий. Первое из них в переводе с древнееврейского означает «священный бык». Второе имя связано с греческим словом «аникэтос» – «непобедимый». Чередование гласных о/а объясняется историческими изменениями или влиянием «окающих» говоров.