Фамилия Явасибал — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, это не исконно русская, а пришлая фамилия, и ключ к её разгадке — в корне «Явас». Он явно указывает на географическое или этническое происхождение. С высокой вероятностью, перед нами фамилия, образованная от названия реки Явас (правый приток Мокши в Мордовии) или от одноимённого населённого пункта (посёлок Явас в Зубово-Полянском районе Республики Мордовия). В таком случае основа «Явас» — это гидроним, а вторая часть «-ибал» — искажённый или адаптированный формант.

Вторая часть фамилии требует отдельного разбора. Окончание «-бал» в русских фамилиях нетипично. Здесь можно предположить два пути. Первый: это тюркский или финно-угорский элемент, например, от слова «бал» (мёд, сладость) или «балык» (рыба) в составе сложного прозвища. Второй, более правдоподобный: «-ибал» — это русифицированное окончание мордовской (эрзянской или мокшанской) фамилии. В мордовской ономастике распространены фамилии на -ай, -кай, -вай, -няй. Окончание «-бал» могло возникнуть при записи фамилии в русских документах как попытка передать на слух местный суффикс или родовое имя. Например, мокшанское имя или прозвище Явасбай (где «бай» — господин, богач) при адаптации могло превратиться в Явасибал.

Если отбросить сложные лингвистические версии, остаётся самое простое и рабочее объяснение: фамилия Явасибал — это топонимическая фамилия, указывающая на выходца из местности, связанной с рекой или селом Явас. Суффикс «-ибал» в данном случае выполняет роль фамильного форманта, аналогичного русским -ов/-ев, но характерного для определённого региона. Носитель такой фамилии — скорее всего, потомок мордвы (мокшан или эрзян) или русского человека, долго жившего в Мордовии и получившего прозвище по месту жительства. Фамилия могла закрепиться в XVI–XVII веках, когда шло активное освоение Поволжья и запись нерусского населения в документы. Других версий — от личного имени или профессии — для этой фамилии не существует, так что географический след — самый надёжный.