Фамилия Явгусишин — редкий случай, когда написание подсказывает географию точнее, чем корень. Суффикс -ишин (а не более привычный -ин) выдает западнорусское или белорусское происхождение: такие формы типичны для говоров, где притяжательные прилагательные образовывали от основ на мягкий согласный через -ишин (ср. «Мишин», но «Костин»). Здесь основа явно заканчивается на -с, что дало вариант Явгусишин, а не *Явгусин.

Корень фамилии — личное имя Явгус. Это уменьшительная форма от крестильного имени Евгений (греч. «благородный») или, реже, от Яков. В народной речи Евгений превращался в Авгений, Авгус, а с характерным «яканьем» — в Явгус. Такое стяжение и замена начального Е на Я встречается в южнорусских и белорусских диалектах: Явдоким (вместо Евдоким), Явграф (вместо Евграф). Так что Явгус — это просторечный, домашний вариант церковного имени.

Фамилия образована по патронимической модели: Явгусишин сын, то есть «сын Явгуса». Суффикс -ишин указывает на принадлежность к конкретному роду, причем в XVI–XVII веках такие формы закреплялись за крестьянскими и мещанскими семьями: дворянские фамилии чаще оформлялись через -ов/-ев или -ский. Следовательно, предки носителя фамилии — скорее всего, свободные крестьяне или посадские люди, жившие на западных землях Русского государства или в Великом княжестве Литовском.

Сегодня фамилия встречается точечно: несколько семей в Беларуси (особенно в Витебской и Минской областях) и единичные записи на юге России, куда могли переселиться носители в ходе столыпинской аграрной реформы или после войн. В официальных списках фамилия почти не фиксируется — это редкий антропоним, сохранившийся только в устной традиции.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Евгушев (от той же основы, но с русским суффиксом -ев) встречается чаще, а Явгусишин — архаичная форма, которая не прошла унификацию в советских паспортных столах. Именно поэтому она интересна: по суффиксу и корню можно восстановить, как звучало имя предка в живой речи четыре-пять веков назад.