Фамилия Явлашина — женская форма от Явлашин, и её разговорная, почти диалектная огласовка сразу выдаёт южнорусское или украинское происхождение. Вместо литературного «яв» (Явленский, Явтушенко) здесь звучит «я́вл» с твёрдым [л], что характерно для говоров, где смягчение согласных перед «е» и «и» было слабее, чем на севере.

Основа фамилии — мужское имя Явлаш. Это не церковное имя, а народная, бытовая форма. Вероятнее всего, перед нами производное от канонического имени Явл (как краткое от Явлентий или, что ещё правдоподобнее, от просторечного Явтух — варианта Евтихий). Суффикс -аш в русских и украинских фамилиях часто указывает на ласкательную или уменьшительную форму: он «съедал» окончание полного имени и добавлял оттенок «свой, домашний» (ср. Гриша — Грибаш, Павел — Павлаш). Таким образом, Явлаш — это «маленький Явл» или «Явтух, которого зовут по-свойски».

Модель образования — патронимическая на -ин. Фамилия Явлашин (а значит, и Явлашина) означает «чей?» — сын или дочь Явлаша. Такие фамилии на -ин были типичны для крестьянского и мещанского сословия центральной и южной России, а также для украинских территорий, входивших в состав Российской империи. Они закреплялись в быту раньше, чем официальные «дворянские» фамилии на -ский.

С географической привязкой сложнее: фамилия редкая. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители Явлашиных встречаются разрозненно — в Курской, Воронежской губерниях, на Слобожанщине. Это согласуется с гипотезой о корне Явтух: именно в этих краях имя Евтихий в народе превращалось в Явтуха, а оттуда — в Явлаша.

Никакой иной, более экзотической этимологии (например, от тюркского корня) у фамилии нет. Тюркские параллели выглядят натяжкой, потому что суффикс -аш в русских фамилиях работает по своим славянским законам, и имя Явлаш органично вписывается в ряд местных вариантов христианских имён.