Фамилия Явватова — редкая и с трудом поддающаяся однозначной расшифровке. Её основа, «Явват», не встречается в современных русских именах и прозвищах, что заставляет искать корни в диалектной лексике или в тюркских языках.

Самый вероятный путь — прозвище от глагола «яввать», который в некоторых северных и сибирских говорах означал «громко кричать, звать, аукать». В этом случае Явватом могли назвать человека с громким голосом, заводилу или того, кто работал в поле и перекликался с другими. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын Яввата, то есть «Явватов».

Менее надёжная, но возможная версия — связь с тюркским именем Йавват или Явват, которое могло быть вариантом арабского «Яват» (благодать) или производным от древнетюркского «йав» (враг, противник). Однако для русской фамилии такая основа нетипична, и если предки были не из крещёных татар или башкир, эта гипотеза слаба.

Фамилия Явватова — скорее всего, поздняя, крестьянская, возникшая после отмены крепостного права, когда прозвища активно закреплялись в документах. Встречается она в основном на Урале и в Западной Сибири, что подтверждает диалектную версию.

Не стоит путать её с похожей фамилией Явватов (без суффикса -ов-), которая могла быть образована от другого корня. В любом случае, носительница фамилии может с высокой долей вероятности считать, что её предок был заметным, голосистым человеком в своей общине.