Фамилия Яздаускас — одна из тех, что сразу выдают литовское происхождение. В русском ухе она звучит непривычно, но для литовского языка её строение абсолютно прозрачно. Это не случайное стечение звуков, а фамилия, образованная по типичной балтийской модели.

Ключ к пониманию — суффикс -аускас. В литовской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, аналог русского -ов/-ев или польского -ский. Он указывает на происхождение от какого-то лица или места. Основа Язд- восходит к литовскому слову joti — «ехать верхом». Соответственно, jodas или jodis — это всадник, конный воин или просто человек, который много ездит. Фамилия Яздаускас буквально означает «сын всадника» или «потомок того, кто ездит верхом».

Вероятнее всего, первый носитель этой фамилии получил прозвище за род занятий или характерную черту. В Великом княжестве Литовском конная служба была делом шляхты и зажиточных крестьян, поэтому предок мог быть либо конным дружинником, либо почтарем, либо просто лихим наездником. Встречается и более прозаичная версия: прозвище Яздас мог получить конюх или человек, торговавший лошадьми.

Фонетически фамилия могла меняться при переходе в русскоязычную среду. В документах Российской империи литовские фамилии часто русифицировали: Яздаускас мог превратиться в Яздовского или даже Яздаускаса (с сохранением оригинального окончания, но с русским ударением). В самой Литве фамилия распространена в основном в центральных и северных районах, особенно в исторической Жемайтии, где сохранилось много старых балтийских корней.

Интересно, что в отличие от многих литовских фамилий на -скас, которые часто имеют топонимическое происхождение (от названия деревни), Яздаускас явно указывает на личное качество или профессию. Это делает её более «говорящей»: если вы встретили человека с такой фамилией, его предок, скорее всего, был не просто землевладельцем, а человеком, чья жизнь была тесно связана с конём.