Фамилия Йеде — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, связано не с русской, а с еврейской ономастической традицией. Основная версия возводит её к библейскому имени Йедидиа (Jedidiah), что в переводе с древнееврейского означает «возлюбленный Богом» или «друг Бога». Это имя имеет глубокий смысл: согласно Ветхому Завету, пророк Нафан дал его Соломону, второму сыну царя Давида от Вирсавии. Имя Йедидиа было даровано младенцу как знак того, что Господь простил Давиду его грех. Интересно, что изначально ребёнка назвали Соломоном (что значит «мирный»), и лишь затем, как знак особой Божьей милости, он получил второе имя — Йедидиа.

Фамилия Йеде, скорее всего, образовалась как усечённая или обиходная форма этого полного имени. В быту длинные библейские имена нередко сокращались: так Йедидиа мог превратиться в Йеду, а от него уже возникла фамилия Йеде. По сути, это патроним — фамилия, указывающая на имя отца или предка. Если смотреть на словообразовательную модель, то окончание -е здесь не типично для русских фамилий (где чаще встречаются -ов, -ин, -ский), что лишний раз подтверждает иноязычное происхождение. Фамилия могла закрепиться в среде еврейских общин Восточной Европы, где библейские имена были широко распространены.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Йеде в Российской империи могли принадлежать к еврейскому мещанству или купечеству. Географически фамилия встречается крайне редко, и её следы стоит искать в записях метрических книг или ревизских сказках западных губерний. Поскольку имя Йедидиа — не массовое, а скорее книжное и торжественное, фамилия Йеде могла передаваться в семьях, где чтили библейскую историю и память о царе Соломоне.