Фамилия Йенер — редкий для России случай, когда исконная модель образования не славянская, а тюркская или немецкая, причём обе версии ведут к разным корням и значениям. Разберёмся по порядку.

Чаще всего Йенер — это немецкая фамилия, точнее, её германизированная форма. В немецком языке слово «Jener» (от древневерхненемецкого «jenēr») означает «тот», «оный», но в фамилию оно перешло не напрямую. Скорее всего, это сокращение от личного имени Йоханнес (Johannes) в одной из региональных форм — например, в баварском или австрийском диалекте Йенер могло звучать как «сын Йохана» или «маленький Йохан». В пользу немецкого происхождения говорит и то, что фамилия встречается в Баварии, Австрии и среди немецких переселенцев.

Вторая, не менее вероятная версия — тюркская. В турецком языке «yener» — причастие от глагола «yenmek» (побеждать, одолевать), то есть «побеждающий», «победитель». Это типичная модель для тюркских фамилий, образованных от глагольных основ. В Османской империи такое прозвище могли дать воину, удачливому охотнику или просто человеку с бойцовским характером. Турецкая версия объясняет и написание через «Й», а не «J» — в русской транскрипции турецкое «Y» передаётся как «Й».

Спор между этими двумя версиями разрешает география. Если носитель фамилии живёт в Поволжье, на Урале или в Сибири — велика вероятность, что предки были немецкими колонистами (в России фамилия писалась как Енер или Йенер). Если же речь о Кавказе, Крыме или Средней Азии — корни скорее тюркские, и фамилия могла попасть в русские документы через татар, башкир или турок.

Словообразовательный разбор в обоих случаях прост: основа (Jener / Yener) без дополнительных русских суффиксов. Это указывает на то, что фамилия пришла в русскоязычную среду уже в готовом виде, а не образовывалась на месте по модели «Иван — Иванов».

Социальный контекст тоже разный. Немецкие Йенеры — это чаще ремесленники, крестьяне или пасторы, переселившиеся в Россию при Екатерине II. Тюркские — это воины, кочевники или городские торговцы. Однозначно определить сословие без конкретной родословной невозможно, но для поиска стоит проверить оба направления: метрические книги лютеранских приходов и ревизские сказки татарских или башкирских деревень.