Фамилия Ымычанов — редкий случай, когда носитель языка сразу чувствует: перед ним нечто нерусское по происхождению. И дело не только в начальном «ы», которого исконно русские слова почти не знают. Весь звуковой облик фамилии выдает её тюркские корни, скорее всего — из языков сибирской группы.

Строение фамилии прозрачно: основа Ымычан + русский патронимический суффикс -ов. Суффикс -ан в тюркских именах и прозвищах часто выполняет ласкательную или уменьшительную функцию, как в русском языке суффикс -к- (Ваня — Ванька). То есть Ымычан — это, вероятно, ласковое или обиходное производное от какого-то более полного имени или прозвища.

Самая правдоподобная версия возводит основу к тюркскому слову «ымы» (или «ымыр») со значением «тихий», «спокойный», «мирный». В некоторых тюркских языках Сибири, например в хакасском или тувинском, есть близкие лексемы. Тогда Ымыч — человек с таким характером, а Ымычан — его уменьшительная форма. Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого в деревне звали Ымыч или Ымычан за нрав.

Есть и менее вероятная версия: связь с тюркским «ым» — «знак», «метка», «примета». В этом случае Ымыч — «меченый», тот, у кого есть особая примета. Но для прозвища это значение слишком общее, а для имени — наоборот, редкое.

Географически фамилия тяготеет к югу Сибири — Республике Алтай, Хакасии, Туве. В европейской части России она практически не встречается. Носители, скорее всего, происходят из тюркоязычной среды, где до массовой русификации в XX веке были распространены личные имена и прозвища, не совпадающие с мусульманскими или православными святцами. Ымычановы — потомки людей, которых в русских документах записывали по отчеству от тюркского прозвища, и со временем это прозвище стало фамилией.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже русской администрацией или самими носителями по русской модели. Если бы фамилия сложилась в исконно русской среде, она бы скорее звучала как Ымычкин (с суффиксом -ин). А -ов здесь — стандартный способ адаптации тюркских основ в русскую фамильную систему.

По сословной принадлежности сказать что-то определённо трудно: носители фамилии могли быть и крестьянами, и казаками, и представителями родовой знати (например, алтайскими зайсанами). Но массового распространения среди дворянства эта фамилия не получила — слишком локальна и редка.