Фамилия Йнеки — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а значит, почти наверняка нерусского происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из финно-угорских языков, точнее — из прибалтийско-финской группы, где такие сочетания звуков встречаются часто.

Разберем возможное происхождение. Основа «Йне» (или «Ине») в карельском, финском, ижорском языках может означать «большая», «великая». Суффикс «-ки» в этих языках — распространенный уменьшительный или фамильный показатель (как в фамилиях Тикки, Пекки, Рантаки). Таким образом, Йнеки можно перевести как «маленькая великая» или «сын/потомок Великого». Это не противоречит логике прозвищ: в финской ономастике нередко давали имя по внешности или характеру, а потом оно закреплялось за родом.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия. В некоторых диалектах финского «yö» (ночь) или «yksi» (один) могли дать начало форме «Йне». Однако связь с «великим» (iso, ine) выглядит убедительнее как основа для прозвища, которое могло стать фамилией.

Географически фамилия Йнеки почти наверняка локализуется на северо-западе России — в Карелии, Ленинградской области (бывшая Ингерманландия) или среди финнов-ингерманландцев. Носители такой фамилии — потомки местных крестьян или рыбаков, которые в XIX — начале XX века получили фамилию при переписях или крещении в православие. В русских документах она могла писаться как Инеки или Йнеки, с вариациями в окончании.

Модель образования проста: корень + фамильный суффикс. Никаких русских патронимических суффиксов здесь нет, поэтому фамилия осталась «непереведенной» и звучит как инородное тело в русском списке. Это и есть её главная особенность: она — прямой маркер финно-угорского происхождения предков, сохранившийся без русификации.

Сведений о сословной принадлежности или известных носителях фамилии Йнеки в открытых источниках нет — это редкая фамилия, не попавшая в общероссийские справочники. Если вы её носитель, то, скорее всего, ваши предки были карелами или ингерманландцами, жившими на границе культур, и фамилия — единственное, что осталось от их языка в вашем паспорте.