Фамилия Йокалимени — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает происхождение. Она не славянская, не тюркская и не немецкая, а финская или карельская. В русском языке фамилии с таким финальным гласным (-и, -е, -о) почти всегда заимствованы, и Йокалимени — характерный пример фамилии, принесенной с северо-запада.

Разберем её по частям. Основа «йока» (joki) в финском и карельском языках означает «река». Вторая часть — «лимени» (limeni) — скорее всего, искаженное «limi» или «liminen», что можно связать с диалектным словом «lima» — «слизь, ил, тина». Вместе «Jokalimeni» могло означать «живущий у илистой реки» или «речной ил». Это типичное для финской ономастики прозвище по месту жительства: человек, чей дом стоял на берегу медленной, заросшей речки.

В русском языке фамилия закрепилась в форме Йокалимени, без падежных изменений, что свойственно для фамилий финского происхождения, попавших в русскую среду через прибалтийско-финские народы (ингерманландцы, карелы, финны-инкери). Носители такой фамилии — это, скорее всего, потомки крестьян или рыбаков из северо-западных губерний Российской империи (Выборгская, Олонецкая, Санкт-Петербургская). Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её ценной для генеалогического поиска.

Словообразовательная модель здесь — не суффикс, а сложение двух основ, что для финно-угорских языков обычное дело. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, Йокалимени не указывает на отца или род занятий, а прямо описывает ландшафт, в котором жили предки. Если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут в деревни на берегах рек Карельского перешейка или Приладожья, и при переезде в русскоязычную среду фамилию просто записали на слух, не меняя окончания.