Фамилия Йолон — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, а корень не даёт однозначной отгадки. Её носители в России встречаются единично, и это сразу наводит на мысль: перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственно созданная в советское время.

Словообразовательный разбор показывает, что в фамилии нет типичных русских суффиксов — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Это указывает на то, что основа «Йолон» не переоформлялась по русской модели. Скорее всего, фамилия пришла из тюркских или финно-угорских языков. В тюркских языках «йол» означает «дорога», «путь». Суффикс -он может быть уменьшительным или указывать на принадлежность. Тогда «Йолон» — «дорожный», «путник» или «сын дороги». Правдоподобнее версия с прозвищем: предка могли назвать Йолоном за то, что он много странствовал, торговал в разъездах или жил у большой дороги.

Другая гипотеза — связь с калмыцким или монгольским «йол» (счастье, удача) с тем же суффиксом. В этом случае фамилия означала бы «счастливчик». Но в калмыцких фамилиях чаще встречаются другие форманты, поэтому первая версия надёжнее.

Встречается фамилия Йолон и у украинцев, но там она могла возникнуть из диалектного «йолон» — овраг, ложбина. Географическое прозвище по месту жительства: человек, живший у оврага. Однако это региональное слово не было широко распространено, и в русских говорах почти не фиксируется.

Сословная принадлежность по фамилии не определяется: Йолоны не входили в число дворянских родов, не упоминаются в старых боярских книгах. Скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, закрепившаяся в XIX веке при переписях. В советское время её могли получить при смене паспорта — иногда фамилии давали по названию местности или по созвучию с национальным именем.

Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии Йолон — «путник» или «дорожный человек», а её корни уходят в тюркскую языковую среду. Носителям фамилии стоит обратить внимание на семейные предания о кочевых или торговых предках — именно там, скорее всего, лежит разгадка.