Фамилия Йорманайнен — финская по происхождению, и её значение раскладывается на две главные части: имя Йорман и суффикс -айнен. Имя Йорман — это производная форма более известного финского имени Йорма, а оно, в свою очередь, восходит к католическому имени Иеремия. Библейская основа здесь прочная: Иеремия происходит от древнееврейского «йирмиягу», что означает «Яхве вознес» или «возвышенный Богом». В христианской традиции это имя носил один из четырёх великих пророков Ветхого Завета, и день его памяти приходится на 1 мая.

Суффикс -айнен (в более распространённой форме -лайнен/-ляйнен) — один из самых частых в финской ономастике. Он выполняет роль, похожую на русские суффиксы принадлежности или происхождения: указывает на того, кто «похож на что-то», «принадлежит к какой-то народности» или «родом из определённой местности». В случае с фамилией Йорманайнен суффикс добавляется к основе Йорман и буквально означает «из рода Йормана» или «потомок Йормана». То есть фамилия строится не от места, а от личного имени предка.

Интересно, что финские фамилии с таким суффиксом часто закреплялись за крестьянскими и сельскими родами, особенно в восточной Финляндии — в регионах Саво и Карелии. Там модель «имя + -лайнен» была типична для обозначения целой семьи или хутора. Йорманайнен, вероятно, возник именно в такой среде: предок по имени Йорман (или Йорма) дал прозвище своей семье, которое позже стало наследственной фамилией.

В написании фамилии обращает на себя внимание отсутствие суффикса -лайнен в полной форме (нет «Йормалайнен»), хотя по смыслу она к этой группе и относится. Это редкий случай, когда основа имени присоединяет -айнен напрямую, минуя промежуточный -ла-. Такая особенность может указывать на диалектное или более старое оформление фамилии, когда суффикс уже сократился.