Фамилия Йожица звучит для русского уха необычно — и это не случайно. Она почти наверняка не великорусского происхождения, а пришла из среды, где славянские языки соседствовали с романскими или балканскими. В русском языке нет исконного слова «йожица», а суффикс -ица типичен для западнославянских, южнославянских (сербских, хорватских, словенских) и отчасти польских фамилий. Поэтому первая и главная версия: Йожица — это южнославянская фамилия, скорее всего сербская или хорватская.

Основа фамилии — личное имя Йожо. Это уменьшительная или разговорная форма от имени Йосип (сербский и хорватский вариант Иосифа). В некоторых диалектах, особенно в Словении и Хорватии, Йожо — самостоятельное обиходное имя. Суффикс -ица в славянских фамилиях обычно образует патроним (указание на принадлежность, «сын такого-то») или уменьшительно-ласкательную форму. Таким образом, Йожица буквально означает «маленький Йожо» или «сын Йожо». Это типичная модель для балканских фамилий: Йованович, Петрович, но с другим суффиксом.

Есть и менее вероятная версия. В русской дореволюционной письменности существовало слово «ижица» — название последней буквы церковнославянской азбуки (Ѵ). Фамилия Йожица могла возникнуть как прозвище семинариста или учителя грамоты, но с заменой начального И на Й — это уже почти фантастика. Правдоподобнее, что схожесть случайна, а корень всё-таки южнославянский.

Географически фамилия Йожица встречается в основном в Хорватии и Сербии, особенно в регионе Славонии и в Воеводине. В России она крайне редка: если и появляется, то, скорее всего, как результат миграции с Балкан в XX веке или через смешанные браки. В русских архивах и списках дворянства её нет — это фамилия крестьянского или городского сословия, без привязки к знатному роду.

Интересная деталь: ударение в фамилии, по правилам сербохорватского языка, падает на первый слог — Йо́жица. В русском произношении его часто смещают на второй слог (Йожи́ца), что меняет звучание и может указывать на степень адаптации носителя. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его предки — выходцы из балканских земель, а сама фамилия хранит память о прадеде по имени Йожо, который жил, возможно, ещё в XIX веке.