Фамилия Ысманов — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор сразу упирается в необычное написание. Первая буква «ы» в начале слова — нетипичное явление для исконно русских фамилий, поэтому корни здесь однозначно тюркские. Основа фамилии восходит к личному имени Ысман — это один из вариантов произношения имени Осман (в русской традиции через «О», в тюркских языках через «Ы»). Имя Осман, в свою очередь, восходит к арабскому Усман (третьему праведному халифу), но в народной среде оно обросло местными фонетическими особенностями.

Суффикс -ов указывает на патронимическую модель, типичную для русских фамилий, но здесь он прирос к тюркскому имени. Это говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где русская административная система фиксировала людей «по отцу»: Ысман — Ысманов, то есть «сын Ысмана». Географически фамилия чаще всего встречается среди народов Поволжья и Урала — у татар, башкир, казахов, где имя Ысман (или Исман) было распространено.

С этимологической точки зрения интересно, что имя Ысман могло иметь и другое происхождение: в некоторых тюркских диалектах «ыс» означает «дым» или «пар». Тогда Ысман — прозвище человека, связанного с дымом, возможно, кузнеца или того, кто жил в курной избе. Но эта версия менее вероятна: имя Осман/Ысман в исламской культуре было каноническим, и именно оно, скорее всего, стало основой.

Таким образом, предок носителя фамилии Ысманов, вероятно, был человеком по имени Ысман, жившим в тюркоязычной среде, а сама фамилия закрепилась в документах уже при взаимодействии с русским делопроизводством. Это типичный пример того, как иноязычное имя «обрусело» через суффикс, сохранив при этом необычную для русского уха начальную букву.