Фамилия Йцурнпов — редчайший случай в русской ономастике. Её основа, «Йцурнп», не имеет аналогов ни в славянских, ни в тюркских, ни в финно-угорских языках. Скорее всего, перед нами искусственное или искажённое написание. Самая вероятная версия — это результат многократной ошибки при переписи или паспортизации. Исходная фамилия могла быть, например, Ицурнпов, Цурнпов или даже Юрнпов. Буква «Й» в начале и сочетание «цурнп» нетипичны для русского языка: в нём почти нет исконных слов с таким стечением согласных. Это указывает на то, что фамилию либо придумали специально (например, в духовном сословии, где семинаристам давали «учёные» фамилии на латинский или греческий манер), либо она возникла из-за путаницы при записи фамилии с нерусскими корнями.

Суффикс «-ов» в конце говорит о том, что фамилия оформлена по стандартной русской модели принадлежности — «чей?» — «сын такого-то». Но если отбросить суффикс, остаётся корень «Йцурнп», который не делится на знакомые морфемы. Попытки найти в нём тюркские (например, «йурт» — родина) или кавказские следы несостоятельны: они не объясняют появления «ц» и «п» в таком порядке. Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит искажённая немецкая или прибалтийская фамилия. В немецком есть фамилии типа Jürn, Jürns (от имени Юрген), а также сложные слова с «-dorf» (деревня). При многократной передаче через канцелярию «Jürnsdorf» могло превратиться в «Юрнсдорф», затем в «Юрнцов» и, наконец, в «Йцурнпов» — с заменой букв и перестановкой слогов.

География фамилии практически нулевая: в открытых базах данных и телефонных справочниках Йцурнповы не встречаются. Это значит, что носителей — единицы, и они, вероятно, живут в пределах одной семьи или одного населённого пункта. Такая фамилия — яркий пример того, как бюрократическая ошибка может создать уникальный антропоним. Предки человека с фамилией Йцурнпов, скорее всего, были обычными крестьянами или мещанами, а необычное написание — результат неграмотности писаря начала XX века или сбоя при выдаче советского паспорта.