Фамилия Юдолимп — редчайший случай в русской ономастике. Она не встречается в массовых справочниках и не имеет очевидной географической привязки, что сразу указывает на её искусственное или единичное происхождение. Скорее всего, перед нами не крестьянская фамилия, сложившаяся естественным путём в XV–XVII веках, а более позднее образование, возникшее в среде духовенства или, что вероятнее, в результате канцелярской ошибки или переосмысления.

Разбор по составу даёт ключ к разгадке. Первая часть — «Юдол» — практически наверняка восходит к церковнославянскому слову «юдоль» (долина, лощина, удолье). В библейском контексте «юдоль плача» (лат. Vallis lacrimarum) — это земная жизнь, полная скорбей. Вторая часть — «имп» — может быть искажением греческого слова «импос» (страдание, бедствие) или же просто неуклюжей приставкой, слившейся с основой. Однако более правдоподобна версия, что фамилия образована от названия населённого пункта. В России существовали урочища и деревни с названием Юдоль, Юдолье. Житель такой местности мог получить прозвание «Юдольский» или «Юдолин», а «Юдолимп» — это либо искажённая запись в метрической книге, либо попытка «облагородить» фамилию путём добавления модного окончания на «-имп», которое встречается в греческих по происхождению семинарских фамилиях (ср. Алимпий, Антимп).

Другая, более смелая гипотеза: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с характером или судьбой. «Юдоль» ассоциировалась с горем и нищетой, поэтому прозвище Юдоль мог получить человек печальный, неудачливый или живущий в бедности. Со временем к прозвищу добавили фамильный суффикс «-имп», который в русской традиции практически не встречается. Единственный известный аналог — фамилия Полимп (от греч. «поли» — много и «импос» — страдание), встречавшаяся у выпускников духовных семинарий. Таким образом, Юдолимп — это, вероятно, искусственная «кабинетная» фамилия, придуманная семинарским наставником для ученика из бедной семьи или из местности с названием Юдоль. Носителей этой фамилии, скорее всего, единицы, и все они могут быть потомками одного человека, получившего такую запись при переписи или в церковной книге.