Вероятно, Юголайнин — это фонетический вариант финской фамилии Юголайнен. Она образована от имени Юго, которое представляет собой производную форму от древнегерманского имени Гуго, восходящего к древнескандинавскому слову hug в значении «душа, мысль». В истории католичества наиболее известен святой Гуго, являвшийся шестым настоятелем монастыря Клюни. Он организовал также союз многих подчиненных Клюни монастырей. Для этой цели он ездил по Германии, Венгрии, Испании и Италии и созвал генеральный капитул. При нем клюницианская реформа пустила ростки также в Англии и Фландрии. День памяти святого Гуго приходится на 28 апреля. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».