Фамилия Юхлимова — женская форма фамилии Юхлимов. Это редкая фамилия, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант: Юхлимов. Основа здесь — нестандартное личное имя или прозвище Юхлим, которое, скорее всего, восходит к крестильному имени Юхим (устаревшая форма имени Ефим, от греческого «благочестивый»). Переход Юхим > Юхлим произошёл за счёт вставки звука «л»: в диалектной речи это встречается (сравните с «лихорадка» из «лихорадка» или просторечным «радливо»). Так что Юхлим — это вариант имени Ефим, который закрепился как прозвище, а затем и как фамилия.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Юхлимов, то есть сын Юхлима. Фамилия образована не от полного церковного имени, а от его народной, «обмирщённой» формы. Это характерно для крестьянской и мещанской среды XVII–XIX веков, где официальное имя часто заменяли бытовым вариантом.

Географически фамилия Юхлимов (и, соответственно, Юхлимова) встречается в основном в северных и центральных регионах России, в частности в Вологодской, Архангельской областях и Пермском крае. Там же, в северных говорах, и фиксируется форма Юхим вместо Ефим. Носители фамилии — потомки людей, которых в быту звали Юхлимом, и эта форма со временем стала родовой.

Спорных версий у фамилии практически нет. Связывать её с тюркскими корнями (например, «юхлы» — маслянистый) или с финно-угорскими основами маловероятно: слишком прозрачна связь с русским календарным именем. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Юхли́мова, хотя в говорах могло смещаться на первый.

Таким образом, фамилия Юхлимова — это память о предке, которого звали Юхлимом, то есть Ефимом, но по-народному. Фамилия редкая, недворянская, бытовая — и тем интересная как слепок живой речи прошлого.