Фамилия Юхтимовский — редкий пример, где географическая привязка и суффиксальная модель вступают в противоречие. На первый взгляд, перед нами типичная фамилия на -ский, которая обычно указывает на дворянское или шляхетское происхождение, на владение поместьем или хутором. Однако в случае с Юхтимовским всё сложнее.

Основа фамилии — Юхтим. Скорее всего, это вариант крестильного имени Иоаким (в бытовой русской форме Яким, Аким). В некоторых говорах, особенно на северо-западе и в пограничных с белорусскими землями районах, начальное «Я» могло переходить в «Ю»: Яким → Юхим → Юхтим. Таким образом, Юхтим — это народная, диалектная форма имени Аким. Суффикс -овский здесь не столько указывает на владение, сколько выполняет функцию топонимического прилагательного: «Юхтимовский» — выходец из места, которое называлось Юхтимово или Юхтимовка. То есть фамилия образована не от личного имени напрямую, а от названия деревни или хутора, где жил человек по прозвищу Юхтим или где стоял дом некоего Юхтима.

Главная особенность этой фамилии — её редкость и локальный характер. В отличие от массовых Акимовых или Якимовых, фамилия Юхтимовский почти не встречается в центральных губерниях. Её ареал — западные регионы бывшей Российской империи: современная Беларусь, запад Смоленщины, возможно, Псковщина. Там, где была распространена диалектная форма «Юхим» и где фамилии на -ский активно давали не только дворянам, но и крестьянам, переселенцам из одного села в другое. Для крестьянина XIX века фамилия Юхтимовский означала: «Я из деревни Юхтимово». Никакого особого сословного статуса она не несла — это чисто географическое прозвище, закреплённое в документах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Юхтимовский стоит в одном ряду с Юхимовым, Юхновским, Юхневичем. Но суффикс -ский отличает его от патронимических фамилий (Юхимов — «сын Юхима»). Юхтимовский — это «принадлежащий к местности Юхтимово». Такой способ образования характерен для западнорусских и белорусских земель, где топонимические фамилии были распространены шире, чем в центральной России. В итоге фамилия говорит не столько о профессии или личных качествах предка, сколько о его малой родине — хуторе или деревне, которая, скорее всего, уже исчезла с карты.