Фамилия Йулчикулова — редкий пример сложения тюркского имени с русским патронимическим суффиксом. Её основа восходит к узбекскому или каракалпакскому мужскому имени Йулчикул, где первая часть «йулчи» означает «путник» или «странник» (в переносном смысле — «ищущий», «дерзающий»), а вторая — «кул» («раб Божий», «слуга»). Вместе имя можно перевести как «странник на пути Божьем» или «слуга, идущий по верному пути». Это типичная модель для мусульманских имён, где к бытовому или символическому корню добавляют «кул», чтобы подчеркнуть смирение перед Всевышним.

Суффикс «-ова» указывает, что фамилия прошла через русскую канцелярию: её дали по отцу (Йулчикул → Йулчикулов → Йулчикулова для женщины). Окончание на «-улова» встречается нечасто — в основном в фамилиях, записанных в XIX–XX веках у народов Средней Азии, когда при русификации сохраняли полную форму имени, не усекая её. Сравните с более привычными Кудратуллаевыми или Турсункуловыми — здесь тот же принцип, но с корнем «йулчи».

Географически фамилия почти наверняка происходит из Узбекистана (особенно Хорезмской области или Каракалпакстана) либо из приграничных районов Казахстана, где сильно влияние оседлого тюркского населения. В дореволюционных метриках она вряд ли встречалась — такие фамилии массово закрепляли в советское время при паспортизации 1920–1930-х годов. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были дехканами или мелкими ремесленниками, а само имя Йулчикул могли дать ребёнку в семье, где ждали или ценили путешествия, торговлю либо религиозное странничество.

Спорных версий здесь немного: «йулчи» иногда путают с «йул» (дорога), но в именах это именно «путник», а не просто «дорога». Связи с русскими корнями нет — фамилия чисто тюркская по происхождению и русская только по грамматическому оформлению.