Фамилия Юмикикоко — случай настолько редкий для русской ономастики, что её происхождение почти наверняка лежит за пределами славянской традиции. Сразу скажем: ни в одном известном словаре русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) такой нет, и это не случайность. Её структура — повторяющиеся слоги «ки» и «ко» — совершенно нехарактерна для восточнославянских моделей, где фамилии образуются суффиксами -ов, -ев, -ин, -ский или -их/-ых.

Наиболее вероятное объяснение — японское происхождение. В японском языке фамилии часто состоят из двух или трёх иероглифов, каждый из которых имеет значение. «Юми» (弓) означает «лук» (оружие), «ки» (木) — «дерево», «ко» (子) — «ребёнок». Вместе это может читаться как «дитя деревянного лука» или указывать на занятие предка — мастера по изготовлению луков. Однако полная запись «Юмикикоко» не является стандартной японской фамилией; скорее всего, это результат транслитерации или искажения на слух более длинного японского имени, возможно, с добавлением лишнего слога «ко».

Другая, менее правдоподобная гипотеза — искусственное происхождение. В советское время, особенно в 1920-1930-е годы, встречались случаи создания фамилий из произвольных слогов или аббревиатур. Однако для этого набора звуков нет очевидной расшифровки, и такая версия остаётся чисто умозрительной.

Если носитель фамилии живёт в России, её корни, скорее всего, связаны с Дальним Востоком, в частности с Сахалином или Курильскими островами, где исторически были японские поселения. Возможно, фамилия была русифицирована при записи в советских паспортах, когда японские имена переделывали на русский лад, добавляя окончания или меняя звучание. В любом случае, Юмикикоко — яркий пример того, как фамилия может быть «визитной карточкой» совсем другой культуры, а её разбор требует выхода за рамки привычной русской этимологии.