Фамилия Юможапова — редкая и, скорее всего, сложносоставная, с нерусской основой. Её происхождение, вероятнее всего, связано с тюркскими или монгольскими языками, а точнее — с бурятской или калмыцкой антропонимической традицией. Разберём её по частям: первая половина «Юможап» может восходить к личному имени, где «Юм» — это искажённое или диалектное «Юм» (от санскритского «юм» — «собрание», «множество», в буддийской традиции — женское божество), а «жап» — типичный бурятский суффикс, означающий «защита», «покровительство» (сравните с именами Дамбажап, Цыренжап). Таким образом, имя Юможап могло означать «защищённый множеством (божеств)» или «находящийся под покровительством Юм». Фамилия образована по русской модели: к основе «Юможап» добавили патронимический суффикс «-ов» (в женском роде — «-ова»), что типично для русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках. Географически фамилия тяготеет к Забайкалью, Бурятии и, возможно, Калмыкии — регионам, где распространён тибето-монгольский буддизм и где такие имена были в ходу. Носительница фамилии Юможапова — потомок человека, чьё имя указывало на религиозную или родовую защиту. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта — чисто именная, без бытовой или ремесленной подоплёки. Встречается она крайне редко, в основном среди бурят и калмыков, принявших православие или сохранивших буддийские корни в советских документах.