Фамилия Юмсурунов — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа явно не славянская, а тюркская или монгольская, что сразу указывает на географию происхождения: скорее всего, предки носителя этой фамилии жили в регионах, где соприкасались русская и тюркская культуры — на Урале, в Поволжье, Сибири или на Северном Кавказе.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по типичной русской патронимической схеме: корень + суффикс -ов. Суффикс -ов присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный, и указывает на принадлежность («чей?» — Юмсурунов, то есть сын или потомок Юмсуруна). Сама основа «Юмсурун» — это, скорее всего, личное мужское имя или прозвище. В тюркских языках (например, в башкирском, татарском, казахском) имя могло быть сложным или восходить к слову «юм» (округлость, полнота) и «сурун» (вариант от «суру» — гнать, преследовать, или «сурын» — просьба). Более правдоподобная версия: «Юмсурун» — это искажённое или диалектное произношение имени Юмсур, где «сур» означает «чистый, прозрачный» (ср. в монгольских языках «суру» — чистый, светлый). Тогда имя могло означать «чистый, светлый человек» или, в переносном смысле, «ясный ум».

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: корень «юмс» может быть связан с тюркским «юмуш» (работа, дело, служба). Тогда Юмсурун — это человек, выполняющий поручения, посыльный. Однако в этом случае ожидалась бы форма «Юмушов» или «Юмушев», а не «Юмсурунов», что делает эту гипотезу слабой.

В русской антропонимике фамилия Юмсурунов — продукт межэтнического контакта. В XVII–XIX веках, когда происходила массовая христианизация и русификация нерусских народов, многие татары, башкиры, чуваши, народы Кавказа получали фамилии по имени отца, причём имя записывалось на русский лад с суффиксом -ов. Юмсуруновы, вероятно, происходят из среды служилых татар или башкир-вотчинников, которые вливались в состав русского дворянства или казачества. Фамилия не получила широкого распространения: она почти не встречается в центральных областях России, а её носители компактно живут в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области. По данным современных телефонных справочников и соцсетей, Юмсуруновы — это единичные семьи, что делает фамилию уникальной: вряд ли в России наберётся более ста человек с такой фамилией.

В написании фамилии обращает на себя внимание двойное «у» в корне (Юмсурунов, а не Юмсуров). Это говорит о том, что исходное имя было трёхсложным, и русские писцы старались максимально точно передать его звучание, не редуцируя гласные. В современных паспортах вариант написания закрепился именно в таком виде — без упрощений.