Фамилия Юнгайтис — редкий для России пример литовской фамилии, которая сохранила свою национальную форму и не была русифицирована. Её основа — литовское слово «jaunas» (молодой). В дореволюционных документах и метриках фамилию могли записывать как Юнгайт, Юнгайтис или даже Юнгайтис-младший, если речь шла о сыне.

Словообразовательная модель здесь типична для литовских фамилий. Суффикс «-aitis» (в старой орфографии — «-айтис») указывает на происхождение: так образовывали фамилии для сыновей или учеников. То есть Юнгайтис — буквально «сын (или потомок) Юнгаса». Имя Юнгас, в свою очередь, — краткая форма от литовского «jaunas», то есть «молодой». В Литве такие фамилии на «-aitis» были распространены в западных регионах, особенно в Жемайтии.

Важный нюанс: в русском языке фамилия звучит как Юнгайтис, но по-литовски ударение падает на первый слог — Юнгайтис. В бытовой речи на территории бывшей Российской империи её часто «обрубали» до Юнгайт (без последнего слога), что встречается в польских и белорусских записях XIX века. Если ваш предок носил такую фамилию, он мог быть крестьянином или мелким шляхтичем из западных губерний — Ковенской, Виленской или Сувалкской.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что литовский корень «jaun-» дал много вариантов: Юнкявичюс, Юнчюс, Юнгелис, а также русифицированные Юнкевич, Юнков. Но Юнгайтис стоит особняком — это чистая литовская патронимическая форма, которая почти не смешивалась со славянскими суффиксами. Встречается она редко, и её носители почти наверняка имеют прямую связь с литовским этническим массивом, а не с обрусевшими родами.