Фамилия Юнолайнен происходит, предположительно, от имени Юн, которое является производной формой шведского имени Юханнес. В свою очередь, имя Юханнес представляет собой шведский вариант католического имени Иоаннес, происходящего от древнееврейского слова «йоханан», которое переводится как «Яхве милостивый». В христианстве почитаются несколько десятков святых с таким именем. Наиболее известны Иоанн Креститель (дни памяти – 24 июня, 29 августа) и Иоанн Богослов (день памяти – 27 декабря). Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».