Фамилия Юрдаул — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище, не профессия и не крестильное имя, а топоним, искажённый в устной речи. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Юрдаул не имеет типичного славянского суффикса. Это указывает на то, что фамилия, скорее всего, закрепилась в форме, близкой к исходному названию места, без переработки под русскую словообразовательную модель. Носители фамилии, вероятно, происходят из мест, где говорили на тюркских языках.

Самый вероятный источник — это название реки Юрдаул или одноимённого населённого пункта. В Башкортостане есть река Юрдаул (приток Белой) и деревня Юрдаул в Кугарчинском районе. Название тюркское: «юрт» (дом, родина, стоянка) и «аул» (селение). Таким образом, Юрдаул буквально означает «родовое селение» или «дом-деревня». Человек, переселившийся оттуда в другую местность, мог получить прозвище Юрдаул — по месту прежнего жительства. В русских документах при записи фамилии окончание застыло в исходной форме, без добавления -ов или -ев, что для XIX века — признак позднего оформления фамилии у нерусского населения или у маргинальных групп.

Менее правдоподобная, но возможная версия — искажение личного имени. В тюркском именослове встречаются имена с корнем «юрт» и «аул», но как двусоставное имя Юрдаул не фиксируется в известных ономастических словарях. Версия с топонимом надёжнее: она объясняет и редкость фамилии, и её географическую привязку к Южному Уралу и Приуралью.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается. Скорее всего, предки были государственными или ясачными крестьянами, башкирами или татарами, перешедшими на русскую фамилию по месту выхода. Фамилия осталась локальной: за пределами Башкортостана и соседних регионов (Оренбургская область, Татарстан) встретить её почти невозможно.