Фамилия Юргутите — редкий пример литовской фамилии в русском контексте, и её разбор сразу выводит нас за пределы привычных славянских моделей. В основе лежит литовское имя Юргис (Jurgis), соответствующее русскому Георгий или Юрий. Суффикс -ут- (-ūtė) в литовском языке — типичный уменьшительно-ласкательный, часто образующий прозвища или неофициальные формы имени. В данном случае Юргутис (Jurgutis) — это «маленький Юргис» или «сын Юргиса». А окончание -е в русской передаче указывает на женскую форму: это фамилия женщины, а не мужчины. В Литве мужская форма звучала бы как Юргутис, женская — Юргутите (по правилам литовской грамматики, где фамилии замужних и незамужних женщин различаются, но в русском контексте часто пишут унифицированно).

Географически фамилия почти наверняка происходит из Литвы или из исторических литовских земель, которые входили в состав Российской империи (Виленская, Ковенская губернии). Носители такой фамилии — потомки литовцев, которые могли переселиться в другие регионы, но сохранили национальную форму фамилии. В русской среде фамилия встречается крайне редко, и её появление в документах — верный признак литовских корней.

Словообразовательный интерес здесь — в суффиксе -ут-: в литовской антропонимике он образует не только уменьшительные, но и патронимические формы (указание на отца). То есть Юргутис буквально означало «сын Юргиса», а Юргутите — «дочь Юргиса» или «жена Юргиса». Сравните с русскими фамилиями на -ов/-ев, где тоже есть отчество, но в литовском принцип иной: фамилии меняются по родам и семейному положению.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать основу с литовским jurgis — «буря», но это народная этимология, не подтверждённая ономастикой. Основное значение — от христианского имени Георгий, которое в Литве стало популярным через католичество. В отличие от русских фамилий, где Юрьев, Егоров, Георгиев — массовые, литовский вариант Юргутите остаётся локальным и редким, что делает её своеобразным маркером национальной идентичности.

Таким образом, предки человека с фамилией Юргутите — скорее всего, литовские крестьяне или горожане, носившие отчество по отцу Юргису. Фамилия не указывает на сословие или профессию, а лишь на имя родоначальника и литовское происхождение. Встретить её в российских архивах — признак миграции или браков с литовцами в XIX–XX веках.