Фамилия Юрийчына звучит непривычно для русского уха, и это главная подсказка. Перед нами не типичная русская фамилия, а украинская или белорусская, причем с очень четкой словообразовательной моделью. В основе лежит мужское имя Юрий (каноническая форма Георгий), а вот суффикс указывает на происхождение. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Юрьев или Юрьин. Суффикс -ич- в украинском и белорусском языках образует отчества и фамилии, указывающие на сына (ср. украинские фамилии на -ич: Шевченко — Шевчук, но есть и Петрович). Однако здесь мы видим -ын- (в украинской передаче -ин-), который в восточнославянских языках отвечает на вопрос «чей?». Сочетание Юрий + -ич- + -ын- дает значение «чей?» — «сын Юрия», но с двойным патронимическим суффиксом, что характерно для западных регионов Украины и Беларуси. Окончание -а однозначно указывает на женский род, то есть Юрийчына — это форма женской фамилии, которая принадлежит женщине. В украинской традиции фамилии на -ич, -ук, -юк часто склоняются по женскому роду с окончанием -а (например, Ковальчук — Ковальчука, но в паспорте часто пишут мужскую форму). Здесь же фамилия зафиксирована именно в женском варианте, что бывает реже. В русском языке такая фамилия останется неизменяемой по мужскому роду (Юрийчын), а женская форма будет склоняться как прилагательное: Юрийчыной, Юрийчыну.

Географически фамилия Юрийчын/Юрийчына наиболее вероятна в западных областях Украины (Волынь, Галичина, Подолье) и в юго-западной Беларуси (Брестская, Гродненская области), где распространены фамилии с суффиксом -ич- и характерным окончанием. В России такая фамилия встречается крайне редко, в основном как результат миграции. В основе лежит имя Юрий, которое в народной среде было очень популярно, но в форме Юрий (а не старинное Юрка или Юрок) указывает на более позднее происхождение фамилии — вероятно, не ранее XVII–XVIII веков, когда имя уже закрепилось в официальном обороте. Прозвищного значения у фамилии нет: она чисто патронимическая, то есть прямой ответ на вопрос «чей ты?» — Юрийчын, то есть потомок Юрия. Никакого ремесла, прозвища или географического названия здесь не зашифровано.

Стоит обратить внимание на написание: в русской орфографии фамилию часто записывают как Юричина или Юрицына, путая с уменьшительными формами имени Юрий (Юрик, Юра). Но верное написание — через Й после Ю и с мягким знаком перед ч: Юрийчына. Буква «ы» после «ч» — это украинский след, в русском языке после шипящих пишется «и», но в фамилиях сохраняется исходное написание. Поэтому если вы ищете предков, обращайте внимание на варианты в документах XIX века: Юрийчин, Юричин, Юрчичын — все это может быть одной фамилией, записанной на слух писарями. Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим: фамилии на -ич в украинской среде не были дворянскими (в отличие от польских фамилий на -ич), а указывали на принадлежность к роду. В целом, Юрийчына — редкий пример женской формы украинской патронимической фамилии, которая сохранила в себе и имя предка, и диалектные особенности словообразования.