Фамилия Йуркенко — довольно редкий вариант написания, который в русской традиции чаще всего передаётся как Юрченко или Юрценко. Чтобы разобраться в её происхождении, стоит начать с основы.

В основе фамилии лежит имя Юрка — просторечная, обиходная форма имени Юрий. Само имя Юрий — это славянский вариант греческого имени Георгий, которое переводится как «земледелец». Таким образом, первая и наиболее очевидная версия: Йуркенко — это патроним, то есть фамилия, указывающая на отца. Суффикс -енко (характерный для украинской и южнорусской ономастики) буквально означает «сын», «потомок». Следовательно, Йуркенко — это «сын Юрки».

Однако не менее вероятно, что прозвище Юрка (а значит, и фамилия) могло возникнуть не от имени, а от прилагательного «юркий», то есть «быстрый, проворный, пронырливый». В этом случае прозвище давалось человеку по его характеру или манере поведения — подвижному, расторопному, тому, кто везде успевает. Такая версия правдоподобна, потому что прозвища по свойствам характера были не менее распространены, чем прозвища по имени отца.

Особого внимания заслуживает написание с буквой «Й» в начале. В русском языке такой вариант встречается крайне редко и, скорее всего, является результатом транслитерации или диалектного произношения. В украинском языке имя Юрка звучит как «Йурко» (звук [й] перед [у] произносится отчётливо), поэтому фамилия Йуркенко может быть прямой украинской формой, которая в русских документах обычно записывалась как Юрченко. Таким образом, Йуркенко — это фонетически точный, а не адаптированный вариант.

Если же произносить фамилию как Юрценко, то она является прямым фонетическим двойником Юрченко: чередование «ч/ц» в украинских говорах (так называемое «цоканье») — обычное явление. Разница в написании здесь не меняет ни смысла, ни происхождения.

Подводя итог: фамилия Йуркенко образована по типичной восточнославянской модели с суффиксом -енко от личного имени Юрка (в свою очередь производного от Юрий/Георгий) или от прозвища Юркий. Её носитель, скорее всего, был потомком человека по имени Юрка или человеком с быстрым, проворным нравом. Редкое написание с «Й» указывает на украинское происхождение или на стремление сохранить точное звучание фамилии.