Фамилия Юркшайтус — редкий для русского уха пример фамилии литовского происхождения. Её окончание -айтус (-айтис) — характерный литовский суффикс, часто встречающийся в фамилиях знати и крестьянства Великого княжества Литовского. В русском языке такие фамилии почти не склоняются, сохраняя иноязычную форму. Основа фамилии — Юркш- (лит. Jurkšas) — это производное от имени Юргис (лит. Jurgis), то есть Георгий. В литовской ономастике суффикс -айтис указывал на происхождение от отца: Юркшайтис буквально значил «сын Юркшаса» или «потомок Юркшаса». Таким образом, предок носителя фамилии был сыном человека по имени Юркшас, которое, в свою очередь, является уменьшительной или диалектной формой христианского имени Георгий.

Географически фамилия тяготеет к восточной Литве и приграничным районам Беларуси, где веками жили литовцы и белорусы, нередко носившие патронимические фамилии на -айтис. В Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии фиксировались в метрических книгах католических и униатских приходов. В XX веке часть носителей, особенно после Второй мировой войны, оказалась в России и других республиках СССР, поэтому Юркшайтус встречается и за пределами Литвы, хотя остаётся крайне малочисленной.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком среди русских фамилий: суффикс -айтус не имеет аналогов в восточнославянской модели (где привычны -ов, -ин, -ский). Это сразу указывает на литовские корни и, скорее всего, на то, что носители фамилии в прошлом были литовцами или полонизированными литвинами. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на литовские архивы и списки дворянства — фамилии на -айтис часто носили мелкопоместные шляхтичи (застянковая шляхта), хотя могли принадлежать и крестьянам.