Фамилия Юролайть — редкий случай, когда фамилия почти наверняка не славянского происхождения, а балтийского, точнее — литовского. На это указывает финальное сочетание «-айть», которое является русской транслитерацией литовского суффикса -aitis (читается как «айтис»). В литовской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых патронимических показателей. Он означает «сын такого-то» или «потомок». То есть основатель рода Юролайть — это, скорее всего, «сын Юролиса» или «потомок Юролы».

Разбираем основу. Корень «Юр-» — это, безусловно, литовское имя Юргис (литовский аналог имени Георгий или Юрий). В литовском языке имя Георгий звучит как Jurgis, и от него образовано множество уменьшительных и производных форм. Вторая часть «-ол-» может быть остатком суффикса -elis (уменьшительно-ласкательное) или частью более сложного прозвища. Таким образом, Юролайть — это не профессиональная и не топонимическая фамилия, а чисто родовая, от имени предка. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в быту звали, например, Юролис (маленький Юргис) или Юрола.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Российской империи и современной Литве. Встречается она преимущественно в Калининградской области, а также в Литве и среди потомков литовских переселенцев. После вхождения Литвы в состав Российской империи литовские фамилии на -айтис часто русифицировались путём отбрасывания окончания или заменой на русские суффиксы, но часть фамилий сохранилась в исходном виде, особенно в сельской местности. Юролайть — как раз такой случай: фамилия не была переделана в Юролов или Юролин, а осталась в форме, близкой к оригинальной литовской.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна для русского уха именно суффиксом. В русской традиции нет модели образования фамилий на «-айть», поэтому носитель такой фамилии с высокой вероятностью имеет литовские корни. Сравните с однокоренными, но русифицированными фамилиями: Юргелис, Юргин, Юргайтис. Фамилия Юролайть стоит в этом ряду особняком, сохранив самую архаичную и точную форму патронима.

Никаких сведений о том, к какому сословию принадлежали первые носители, нет. Литовские крестьяне и мелкая шляхта одинаково активно использовали патронимы на -aitis, поэтому фамилия не указывает на дворянство или крепостное состояние. Главное, что можно сказать с уверенностью: предок человека с фамилией Юролайть был литовцем по языку и культуре, а сама фамилия донесла до нас имя его отца, которое звучало как Юролис.