Фамилия «Юрполадвке» — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими словообразовательными моделями. Если отбросить версию об опечатке или искусственном происхождении (например, в результате советских бюрократических искажений или аббревиации), то наиболее вероятным объяснением будет иноязычный, скорее всего, прибалтийский или финно-угорский след.

Разбор фамилии показывает, что она не укладывается в привычные славянские суффиксы (-ов, -ин, -ский). Окончание «-вке» может указывать на литовскую или латышскую основу. В литовском языке распространены фамилии с окончанием на «-vka» или «-avka», а также с корнем, содержащим «pola», «pad» или «adv». Например, «Jurpoladvke» можно гипотетически разложить на части: «Jur» (от имени Юрий или Юргис — Георгий), «pola» (ср. лит. «pola» — «половина» или «pulti» — «падать») и «advke» (возможно, от «advokatas» — «адвокат» или искажённое «adv» как «у»). Но такое толкование слишком произвольно.

Самый правдоподобный путь: фамилия могла возникнуть у переселенцев из Прибалтики или у обрусевших немцев, где окончание «-ке» — уменьшительный суффикс (как в немецких фамилиях на «-ke»). Тогда основа «Юрполадв» могла быть прозвищем или названием хутора. Например, «Jur» + «Polad» (от «Polad» — имени или топонима, ср. латышское «Pulads»). Учитывая, что в XIX веке в западных губерниях Российской империи (Ковенская, Виленская, Курляндская) активно шла русификация фамилий, писарь мог записать услышанную литовскую или латышскую фамилию на слух, получив громоздкое «Юрполадвке».

Носители такой фамилии — почти наверняка потомки крестьян или мещан из западных окраин империи, где смешивались балтские, польские и русские языковые влияния. Встретить «Юрполадвке» в центральной России почти невозможно: это локальный, штучный вариант, который мог закрепиться в одной-двух деревнях. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги по современной Литве или Латвии, а также по Смоленской и Псковской губерниям, куда могли мигрировать прибалтийские крестьяне после отмены крепостного права.