Фамилия Юрятин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Юрятин послужило церковное имя Георгий. Имя Юрята представляет собой производную форму имени Юрий. Мужское имя Юрий является славянским вариантом имени Георгий, которое в переводе с древнегреческого означает «земледелец». Не исключено также, что фамилия Юрятин образована от прозвища Юрята, которое происходит от глагола «юрить», то есть «метаться, суетиться, торопиться». Таким образом, именование Юрята мог получить беспокойный, непоседливый, нетерпеливый человек. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Юрята, со временем получил фамилию Юрятин. О точном месте и времени возникновения фамилии Юрятин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Юрятин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.