Фамилия Юшкаускас звучит для русского уха непривычно, но её устройство прозрачно для литовского языка. Это типичная литовская фамилия, образованная по патронимической модели с суффиксом -auskas. В литовской ономастике суффикс -auskas (а также -evičius, -avičius) указывает на происхождение от предка: буквально «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». Основа здесь — Юшка (Juška), которая является краткой, уменьшительной формой от имени Юозас (литовский аналог Иосифа) или, реже, от Юргис (Георгий). Таким образом, Юшкаускас — это «сын Юшки» или «потомок Юшки».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, литовские фамилии на -auskas исторически закрепились в среде крестьян и мелкой шляхты, особенно на территории Жемайтии и Аукштайтии. В XIX веке, после отмены крепостного права, литовцам массово присваивали такие фамилии по имени отца или деда. Юшкаускас — одна из распространённых фамилий в Литве, часто встречается в записях метрических книг XIX века.

Интересная деталь: при русификации литовских фамилий в Российской империи окончание -auskas нередко заменяли на русское -овский или -ский. Поэтому у носителей фамилии Юшкаускас могли появиться родственники с фамилией Юшковский или Юшкевич. Если ваш предок переселился в Россию или Беларусь, фамилия могла измениться до неузнаваемости.

Сама основа Юшка не уникальна для Литвы: она встречается и в польских, и в белорусских говорах как форма имени Юрий или Иосиф. Но именно литовский суффикс -auskas однозначно указывает на национальную принадлежность фамилии. Никакой другой смысл, кроме «сын Юшки», у этой фамилии нет — ни ремесленного, ни прозвищного.