Фамилия Юшкевица — редкий случай, когда географический акцент в написании перевешивает привычную славянскую модель. На слух она почти неотличима от распространённой белорусской и польской фамилии Юшкевич, но окончание -ица выбивается из ряда. Это не опечатка и не позднее искажение: перед нами пример западнославянской или балтийской адаптации той же основы.

Корень фамилии — имя Юшко, уменьшительная форма от Юрий (в старину — Юрко, Юшко). Суффикс -евич или -ович в белорусском и польском языках образует фамилии по отцу: Юшкевич буквально значит «сын Юшка». Но окончание -ица встречается в двух основных контекстах. Первый — у балтийских народов (литовцев, латышей), где славянские фамилии нередко получали местное оформление: Юшкевица могла возникнуть как литуанизированная форма Юшкевича. Второй — у поляков и белорусов-католиков, где суффикс -ица иногда закреплялся в написании под влиянием латинской графики или местных говоров.

Географически фамилия Юшкевица тяготеет к северо-западу бывшей Речи Посполитой: Гродненщина, Виленщина, современная Литва. В метрических книгах XIX века она встречается как у шляхты, так и у крестьян, но всегда в узком ареале. В России фамилия почти не фиксируется — это маркер того, что предки жили на стыке славянского и балтийского миров.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа Юшк- + суффикс -евич- (в варианте -иц-). Чередование -евич/-ица не меняет смысла — это всё та же отчество-патронимическая модель. Разница только в том, что носитель фамилии Юшкевица почти наверняка происходит из мест, где польский или литовский канцелярский язык повлиял на запись русской по корню фамилии.

Если ваша фамилия Юшкевица, а не Юшкевич — это не ошибка предков, а свидетельство их принадлежности к определённому региону, где славянское имя получило неславянское окончание. В архивах стоит искать документы на польском или латинском языке, а также метрики костёлов — там написание -ica было нормой.