Фамилия Юшковська — женская форма фамилии Юшковський, и её стоит разбирать именно через мужской вариант, поскольку в славянской ономастике родовые прозвания передавались по мужской линии. Основа здесь — Юшко.

Юшко — это старая обиходная форма нескольких крестильных имён. Чаще всего так сокращали имя Юрий (в древнерусском варианте — Георгий), но могли и Иуда, и Ювеналий. Уменьшительный суффикс -к- в таких именах в XIV–XVI веках был обычным делом: так из Юрия получали Юрко, а потом и Юшко. В украинских и белорусских говорах переход «р» в «ш» (Юрко → Юшко) встречается регулярно — это не ошибка, а живой фонетический процесс.

Суффикс -овск-/-евск- в фамилии Юшковський указывает на происхождение от владельца или жителя места, названного по имени Юшко. То есть предок мог быть либо помещиком, владевшим хутором Юшково, либо выходцем из села Юшковичи или Юшковцы. Такие модели особенно характерны для польской и западнорусской шляхты, а также для украинской козацкой старшины. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цький считались престижными — они несли оттенок дворянского происхождения, хотя со временем их перенимали и крестьяне, и мещане.

Если говорить о географии, то фамилия Юшковський и её женская форма Юшковська сегодня чаще встречаются в западных областях Украины — на Волыни, Подолье, в Хмельницкой и Винницкой областях. Это подтверждает связь с территорией, где в XV–XVII веках активно шло формирование фамилий через притяжательные суффиксы.

Что касается написания: через «о» (а не «е») в корне — Юшковська, а не Юшкевська — указывает на то, что основа Юшко была полной, без дополнительного смягчения. Встречающийся вариант Юшковская (с русским окончанием) — это уже адаптация фамилии в советских документах, когда украинские фамилии русифицировали.

Итак, носительница фамилии Юшковська может считать, что её предок по мужской линии носил имя или прозвище Юшко (скорее всего, уменьшительное от Юрий), а сама фамилия указывает на то, что этот человек либо владел землёй, названной его именем, либо происходил из такого поселения. Это типичная для украинского и польского пограничья шляхетская модель, хотя к XIX веку она уже не гарантировала дворянства.