Фамилия Юспин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, образованного от полного имени, что сразу подсказывает: перед нами, скорее всего, вариант, сложившийся в еврейской или тюркской среде. Самый прямой путь к разгадке — через библейское имя Иосиф. В ашкеназской традиции это имя давало множество производных, и одна из сокращённых форм — Юспа, Юспин. Суффикс -ин здесь работает как притяжательный: «чей?» — «Юспин», то есть потомок Юспы, сын Юспы. Это типичная модель для еврейских фамилий Восточной Европы, где -ин и -ов присоединялись к уменьшительным или разговорным вариантам имён.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с тюркскими языками. В некоторых тюркских диалектах слово «юс» или «йус» могло означать «сто» или «лицо», а аффикс -пин мог быть частью сложного прозвища. Но эта гипотеза слабее: во-первых, фамилия Юспин практически не встречается у народов с тюркской ономастикой, во-вторых, её география (западные регионы бывшей Российской империи, особенно Украина и Белоруссия) однозначно указывает на еврейское происхождение. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века Юспины записаны в местечках Черниговской, Киевской и Волынской губерний — именно там, где ашкеназские фамилии на -ин были массовыми.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичное ударение на последний слог — Юспи́н. Это тоже косвенно подтверждает её идишское происхождение, где ударение часто падает на окончание. В русском языке такое ударение нетипично для фамилий на -ин, и при русификации его иногда смещали на первый слог, но не всегда. Так что если вы встречаете носителя с ударением на «и» — перед вами, скорее всего, потомок тех самых местечковых Юспиных, чьи предки носили сокращённое имя от Иосифа. Других версий, заслуживающих серьёзного рассмотрения, у этой фамилии нет.